Tag Archive: vertimai

Paprastas žingsnis, padėsiantis patekti į užsienio rinkas

Šiais laikais verslininkai stengiasi bendradarbiauti su kiek įmanoma daugiau užsienio klientų. Įvaldyti mūsų šalies rinką yra pakankamai didelis iššūkis, tačiau jei jums pavyks užsitarnauti kitų šalių palankumą, įmonės veikla gali pasiekti visiškai naują lygį. Kai žinia, daug kur populiari internetinė prekyba sarčiai plečiasi, na o tam, jog turėtumėte galimybę patekti į užsienio rinkas jums pakanka […]

Svarbių tekstų vertimai

Užsienio kalbos bei jų mokėjimas yra išties svarbūs aspektai. Galbūt dėl šios priežasties jau pradinėse klasėse vaikai supažindinami su jomis ir stengiamasi jiems suteikti kuo daugiau žinių. Visgi, nors kalbėti bent viena užsienio kalba yra įprasta, tikrai ne kiekvienas iš mūsų tai sugeba. Galiausiai, kalbėti ir rašyti yra visiškai skirtingi dalykai, tad natūralu, jog jiems […]

Didžiausios klaidos, kurias galima padaryti atliekant vertimus

Įvairiausių tekstų ir kitos medžiagos vertimai, reikalauja tikrų savo srities specialistų žinių bei patirties, laiko, kruopštumo. Būtent todėl, prireikus ką nors išversti, turėtumėte tai daryti apgalvotai ir stengtis išvengti žioplų klaidų, kurios gali turėti neigiamos įtakos verčiamų tekstų, instrukcijų, dokumentų, vaizdo ar garso medžiagos kokybei. Geras vertimų biuras siekdamas išlaikyti savo gerą vardą, samdo tik […]